Übersetzungen

Grammatik

1. Moribus antiquis res stat romana virisque.
   Der römische Staat besteht durch die alten Sitten und Männer.
2. O tempora, o mores!
   Oh Zeiten, Oh Sitten! (im Sinne von: Was sind das für Zeiten, was sind das für Sitten =>früher war alles besser Cicero)
3. Mulieres in ecclesiis taceant!
   Frauen sollen schweigen in Volksversammlungen! (In der Kirche haben Frauen keine Stimme => Apostel Paulus)
4. Summum ius summa iniuria.
   Das höchste Recht das höchste Unrecht. (Recht und Unrecht stehen immer nah beieinander!)

1. Salus puplica suprema lex.
   Das allgemeine Wohl das Gesetz des Volkes (Das Wohl des Volkes ist das oberste Gesetz)
2. Nulla poena sine lege.
   Keine Strafe ohne Gesetz. (Es kann keine Strafe ohne Verbot geben)
3. In dubio pro reo.
   Im Zweifel für den Angeklagten (Freispruch auf Grund Mangel an Beweisen)
4. Audiatur et altera pars.
   Auch die andere Seite soll gehört werden.