|
 |
| Vocabulary (the sniper) ger-eng |
|
|
A |
| abgeschnitten sein | to be cut off |
| abnehmen | to take off, to abate |
| der Ärmel, Hülle | the sleeve |
| äußern, ausdrücken, vollkommen, völlig | to utter |
| die andere Seite, die gegensätzliche Seite | the opposite side, the other side, the side from across |
| anheben, aufheben, aufrichten, lüften (einen Hut), verteuern | to raise - raised - raised, elevate, lift, pick up, grow |
| sich anstrengen, kämpfen, der Kampf, die Anstrengung | to struggle |
| asketisch, dünn, hager, schmal, dürr | ascetic, gaunt, lean, thin |
| Atem, Atemzug | a breath |
| atmen | to breathe |
| aufregen, begeistern, erregen | to excite, to stir up, arouse feelings |
| ein (schriller) Aufschrei | a shriek, a scream |
| aufstehen, aufsteigen, auferstehen, aufgehen | to rise - rose - risen, (sunrise) get up, stand up |
| aufwärts | upwards |
| wenige Augenblicke | a few moments |
| ausrutschen, schlittern, entwischen | to slip, slide, stumble |
B |
| Baumwolle, Watte | cotton |
| belagern | to beleaguer, surround with troops, besiege, harass |
| bellen, anbellen, brüllen (Baumrinde abmachen) | to bark, make dog-like cry, speak harshly and loudly; strip tree (of bark) |
| benutzen, gebrauchen, verwenden, ausnutzen | to use |
| der Bericht | a report, account |
| berichten, informieren | to report |
| bis | until, up to |
| blass, schwach, fahl, weiß | pale, colorless, pallid, weak, white |
| brechen | to break - broke - broken, shatter, crack, fractionize |
| Bruch, Knochenbruch, Spalte | the fracture, break, crack |
| brüllen, tosen, brausen, krachen | to roar - roared - roared, deep loud cry or sound (lion, sea, etc.) |
| eine Brüstung, Balustrade, Geländer, Brustwehr, Wall | a parapet, balustrade, defensive wall |
C |
D |
| das Dach | the roof, housetop |
| die Dach-Plattform, Dach | the roof top, housetop, roof, top |
| darunter, unter | beneath, under, below, underneath |
| decken, zudecken, verdecken, beschützen, versichern | to cover, encase, review, conceal completely underneath, protect, include, insure |
| durchbohren, (durch)stechen, durchdringen, eindringen | to pierce, stab, perforate, penetrate |
E |
| ehrlich sein, auf gleichem Niveau sein mit | to be level with, say honestly |
| Eifer | eagerness |
| einblenden | to fade in, bleach, overlay |
| einhüllen, einpacken, umwickeln, bedecken, verdecken, verhüllen | to wrap - wrapped - wrapped, pack, bind, cover, swathe, envelope, enwrap, encase, enclose, veil, conceal |
| die Entfernung, Distanz | the distance |
| erscheinen | to appear, come into view, seem |
| erwägen, berücksichtigen, nachdenken, überlegen | to consider, think over, take into account, refer to |
F |
| fallen, stürzen, sinken, reduzieren, tropfen, einstellen, zurückfallen | to drop - dropped - dropped, fall, make fall, bring down, go down |
| fegen, kehren, ausfegen, spülen, mitreißen | to sweep - swept - swept |
| Feind, Hasser | enemy, opponent, rival, adversary, foe, foeman |
| ein Feldstecher (Fernglas) | a pair of fieldglasses, binoculars |
| ein Flachmann (flache Flasche für Alkohol) | a flask, small bottle, cordial |
| flauschig, luftig, wollig | fleecy, woolly, fleecelike, soft, warm |
| fliehen | to escape |
| ein Fluch | a curse, swear word |
| die Flucht | the escape |
| eine Flüssigkeit | a liquid, a fluid |
| fortschreiten, vorrücken, vorwärts bewegen, fördern, vorbringen | to advance, progress, promote, rush, accelerate, give an advance |
| eine Kanone, Pistole, Gewehr | a gun, rifle, pistol, cannon, gun operator (slang) |
G |
| das Ganze, Gesamtheit | the whole, totality, completeness, entirety |
| ein taubes Gefühl | a deadened sensation |
| gegen | against, versus, contra, opposite, opposed, in contrast to, counter |
| gelingen | succeed, prosper |
| ein gepanzertes Auto | an armo(u)red car, an armo(u)red vehicle |
| getroffen, geschlagen sein | to be hit |
| ein Gewehr | a rifle, long gun, gun supported by the shoulder |
| die Gosse, der Rinnstein, die Dachrinne | the gutter, conduit, drainpipe, sewer |
H |
| der Hals | the neck |
| ein Heckenschütze, Scharfschütze | a sniper, sharpshooter, marksman, shooter |
| hereinkommen, hineingehen, aufschreiben, eingeben | to enter, go into, join, record, inscribe |
| hinter | behind |
I |
| ein Informant, Denunziant, Spitzel | an informer, notifier, fink (slang) |
| inhalieren | to inhale, breathe in, take into the lungs (air, smoke, etc.) |
J |
| Jod | iodine |
K |
| eine Kante, Klinge, Spitze | an edge, blade |
| keuchen, schnaufen, hecheln | to pant, breath heavily, crave |
| klappern, lärmen, Unruhe stiften | to clutter |
| klingeln, läuten, (er)klingen | to ring, rang, rung, call |
| der Knochen | the bone |
| der Krampf (Anfall), Lachanfall | the paroxysm, spasm, sudden attack |
| kriechen, krabbeln | to crawl, creep, move on hands and knees, grovel |
| Krieg führen | to wage war, start a battle, declare a war |
| eine Kugel, (Patrone) | a bullet, ammunition for a gun |
L |
| langweilig, schwerfällig, träge, düster, dumm | dull, boring, gloomy, somber, stupid, slow |
| leblos, geistlos | lifeless, inanimate |
| ein Leichnam | a corpse, dead body |
| eine List, ein Trick, ein Plan | a ruse, a trick, a stratagem |
| ein Loch, eine Grube | a hole, cavity, hollow, pothole, pit, niche |
M |
| ein mattes Licht, das Abendlicht | dim light |
| Maul, Mündung | a muzzle |
| Messer | knife |
| die Mitte, das Zentrum | the centre, middle |
| die Morgensonne, Dämmerung, Sonnenaufgang, Aufführung | the dawn, sunrise, appearance |
| eine Mühe, eine Anstrengung | an effort, labor, attempt, operation, mission |
| murmeln, murren, (Donner) rollen | to mutter, mumble, grumble |
N |
| sich nähern | to approach, appeal to-, turn to-, come near to, come close to |
| das Nasenloch, die Nüstern | the nostril |
| Notverband, Erste-Hilfe-Verband | field dressing |
| nützlich | useful |
| nutzlos | useless |
O |
P |
| pflegen, verarzten | to nurse |
Q |
R |
| Rauch, Zigarette (Slang) | the smoke, steam |
| rauchen, qualmen | to smoke, steam |
| Reihe, Rudern, Krach | a row |
| reißen, zerreißen | to rip, tear - tore - torn, rend |
| in Richtung, hinüber- | towards, in the direction of |
| die Rückseite, Nacken, Hinterteil | the rear, back, end |
S |
| ein Schal, Umhängetuch, Schultertuch | a shawl |
| schieben, drücken | to push, shove |
| schief stellen, schräg liegen | to slant, tilt |
| ein Schimmer, ein schwacher Schein, Lichtschein | a gleam, flash of light, glow, sparkle, shine |
| ein Schluck, Luftzug, vom Fass, Tiefgang | a draught, breeze, gust, drink, drop, gulp, swallow, sip |
| Schmerz, Angst, Trauer, Leid | the pain, ache, regret, suffering |
| schnellen, sausen, schießen, werfen | to dart, bolt, spring forward, hurl, throw, cast, run about |
| ein Schornstein | a chimney stack, chimney, funnel, smokestack |
| schwer | heavy, having a great weight, solid, massive, weighty, grave, serious, hard, difficult, big |
| schwören, beschwören, verfluchen | to swear - swore - sworn, pledge, vow, curse |
| sichtbar | visible, perceptible |
| sickern, quellen, heraus triefen, ausströmen | to ooze, flow slowly, ermit, discharge |
| sinken | to sink - sank - sunk |
| sofort, unmittelbar | immediately, at once |
| spähen, angestrengt schauen, prüfend blicken | to peer, observe |
| spasmodisch, krampfhaft, plötzlich, auf einmal | spasmodically, convulsively, suddenly, fitfully, irregularly |
| der Stahl | steel, type of metal |
| sterben | to die, to pass away |
| stetig | steady |
| ein Streichholz anzünden | to strike a match, to light a match |
T |
| eine Tasche (bei Klamotten), Ablagefach | a pocket, saccule |
| taub machen, Krach machen, still werden | deafen |
| tief | deep |
| der Tod | the death, end of life, dying, destruction |
| tot | dead, not living |
| tropfen, tröpfeln | to drip, drizzle, dibble, drop |
| ein Türmchen, ein Geschützturm (beim Panzer) | a turret, small tower on a larger structure |
U |
| über, herüber (adv) | across, over, from side to side, beyond |
| überwinden, überstehen | to overcome, overpower, subdue |
| Umriss, Kontur, Entwurf | outline, conture, silhouette, sharp, draft |
| unsichtbar | invisible, unseen, hidden |
| unter, unterhalb | under, below |
| Unterarm | forearm |
V |
| verblassen, ausblenden, verwelken, absterben, verlöschen, vergehen, ausbleichen, ausgeblendet werden, verklingen, schwächer werden | to fade, discolor, lose color, become dim, wilt, witheer, die out, bleach |
| verdeckt, geschützt sein, unter Tarnung, geheim | to be under cover, in disguise, in secretcy |
| verfluchen | to curse - cursed - cursed, swear, hex, imprecate, anathematize |
| verletzt sein | to be injured, be wounded, be hurt, be damaged |
| die Vorderseite, Stirnseite, Vorderteil | the front, facade, face |
| vorsichtig (adj) | careful, cautious, wary, prudent, guarded, circumspect |
| vorsichtig (adv) | carefully, cautiously, charily, warily, prudentially, guardedly |
W |
| wirbeln, drehen | to whirl, twirl, spin, rotate, turn, make dizzy |
| wohnen, stecken bleiben | to lodge, live, reside |
| die Wolken, Schatten | the clouds |
| die Wunde, Verletzung | the wound, injury, lesion, offense, hurt |
X |
Y |
| fünfzig yards vorraus | fifty yards ahead |
Z |
| die Zähne knirschen/zusammenbeißen | to ground one's teeth |
| ein Zahn, Zähne (pl) | a tooth, teeth (pl) |
| zerfetzt, zerlumpt | tattered, worn, shredded |
| ziehen, schleppen | to drag, pull, carry |
| ziehen, zeichen, skizzieren, einholen, beschreiben, hinziehen | to draw - drew - drawn, attract, pull out, depict, sketch, move towards |
| zielen | to aim, to take aim |
| zittern | to tremble, shiver, shake |
| ein Zug von der Zigarette, Luftzug, leichter Zornausbruch | a whiff |
| zurückspringen, zurückprallen | to recoil |
| sich zurückziehen, erklären, entlassen, schlafen gehen, kündigen, zur Rente setzen | to retire, withdraw, depart, discharge, retreat, go to bed |
| Zwielicht, Abenddämmerung | the twilight |
|
|
They'll look back, and they will ask "What were you thinking? Didn't you see the glaciers melting? Didn't you see the North Polar ice cap disappearing? Didn't you see the deserts growing?" ... mehr  Organisation, Initiativen, Schreiben, Schülerzeitungen, Aktionen - Der Verein Junge Presse Hamburg sucht engagierte Schülerinnen und Schüler. ... mehr
| Umfrage |
| Immer mehr erfahren wir über einen möglicherweise anstehenden Klimawandel. Wie gehen die Medien mit diesem Thema um? |
|
