Ja, das ist relativ günstig.
Da dein PC sicher einen USB-Anschluss hat und externe Festplatten in der Regel mit USB-Anschluss geliefert werden, sollte es beim Anschluss keine Schwierigkeiten geben.
Wenn der virtuelle Arbeitsspeicher zu klein ist, bedeutet dies, dass der reale Arbeitsspeicher viel zu klein ist und die Festplatte einen Teil der Aufgabe des Arbeitsspeichers übernehmen muss. Dadurch wird der Computer sehr langsam.
Du solltest also mal deinen Arbeitsspeicher aufrüsten. Dafür schraubst du am besten den Computer auf und schaust, ob noch ein Steckplatz für Arbeitsspeicher frei ist und welcher Typ verbaut ist. Das steht in der Regel auf dem Aufkleber des Arbeitsspeichers. Dabei musst du auf den Typ, z.B. DDR2, und die Frequenz achten, z.B. 400MHz.
http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsspeicher